eight ball(名词):(最常见)指台球(美式落袋)中的8号球,通常为黑色,常在比赛中决定胜负。也可指“magic eight ball(魔术八号球)”那种用来占卜式回答问题的玩具(此义较口语、依语境而定)。
/ˈeɪt ˌbɔːl/
I sank the eight ball and won the game.
我打进了8号球,赢了这局。
After a long safety battle, he finally cut the eight ball into the corner pocket to clinch the match.
经过一番防守拉锯后,他终于把8号球切进底袋,锁定了胜局。
eight ball直译为“八号球”。在美式落袋台球(如8-ball pool)中,球按编号区分,8号球具有特殊规则与“终局球”的地位,因此“eight ball”常被用来指代这颗关键球。后来在流行文化中也衍生出“Magic 8-Ball(魔术八号球)”的名称与用法。